World Laser Radial Youth – News

25 juillet 2011 | Pas de commentaire

Sunday 31st July
Dimanche 31 juillet

The Société des Régates Rochelaises closed yesterday the World Laser Championships. Results for the girls: the American Erika Reineke won the title, without great surprise. She’s followed by the Israelian Oren Jacob. Sandy Fauthoux fought up to the last round and finishes the world championships on the third step, applauded by the whole S.R.R. team.

On the boys’ podium, it’s the Italian Giovanni Coccoluto who finally took the title. The British Elliott Hanson take the second place, followeb by our S.R.R. sailor, Eliot Merceron.

This week of competition ended on a prize-giving ceremony rewarding several championships, for girls and boys:

- World Laser Radial Championship

- World Laser Radial Championship -17

- European Laser Radial Championship -19

All results are available at : http://www.srr-sailing.com/world-laser-radial-youth-results/

Thank you to everybody and hope to see you all soon !

 

La Société des Régates Rochelaises a refermé hier soir les Championnats du Monde Laser.

Du côté des filles, l’Américaine Erika Reineke s’est imposée sans grande surprise devant l’Israélienne Oren Jacob. Sandy Fauthoux s’est battue jusqu’à la dernière manche et finit ces championnats mondiaux sur la troisième marche du podium, applaudie par toute l’équipe de la S.R.R. 

Sur le podium des garçons, c’est finalement à l’Italien Giovanni Coccoluto qu’appartient le titre. Le Britannique Elliott Hanson prend la deuxième place, devant notre Rochelais Eliot Merceron.

Cette semaine de compétition s’est terminée sur une remise des prix pour plusieurs championnats, en catégories filles et garçons :

-         le Championnat du Monde Laser Radial

-         le Championnat du Monde Laser Radial -17 ans

-         le Championnat d’Europe Laser Radial -19 ans

Tous les résultats sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.srr-sailing.com/world-laser-radial-youth-results/

Merci à tous et à très bientôt !

Météo – Weather Forecast

First race at 14:00

Prize giving at 19:00 :

- European Laser Radial Youth Championship Boys under 17 (the 9 first competitors)
- European Laser Radial Youth Championship Boys under 19 (the 10 first competitors)
- World Laser Radial Youth Championship Boys under 17 (the 9 first competitors)
- World Laser Radial Youth Championship Boys under 19 (the 10 first competitors)

- European Laser Radial Youth Championship girls under 17 (the 4 first competitors)
- European Laser Radial Youth Championship girls under 19 (the 8 first competitors)
- World Laser Radial Youth Championship girls under 17 (the 4 first competitors)
- World Laser Radial Youth Championship girls under 19 (the 8 first competitors)

 

 

Saturday 30th July
Samedi 30 juillet

The classification begins to be well drawn. The American Erika Reineke realizes her less good race on the first finals series race, and finishes at the 5th place. But the result is not retained. She didn’t let the chance to the Israelian Oren Jacob to keep the pole-position very longer and takes back the head of the Gold fleet on the second race of these finals series. Erika is still followed by the British Hannah Tilley. Sandy Fauthoux takes the 5th place on the general classification and Pernelle Michon takes the 7th place… But they are not very far from the third one… There are two races left and the young sailors supported by the S.R.R. have still a chance to reach the podium.

On the boy’s round, Eliot Merceron makes a bad 9th race, finishing at the 30th place… But the result is not retained and he catches on the second race of these finals series, finishing at the 8th place. He nevertheless keeps the 1st place of the classification but will have to distrust of the American Mitchell Kiss, who’s only two points from the first place. The Italian Giovanni Coccoluto also remains on the podium for the moment.

Sailing conditions were very light today and it seemed to destabilize a little the competitors. There are only two races left before knowing who will be the World Champions in Laser Radial Youth. On tomorrow evening, the S.R.R. will celebrate their victory during the prize-giving ceremony which is planned for 7 o’clock.

 

Le classement commence à bien se dessiner au bout de 10 manches sur le rond des filles. L’Américaine Erika Reineke réalise sa moins bonne manche sur la première des finales puisqu’elle termine à la 5ème place. Mais le résultat n’est pas retenu et elle ne laissera pas la chance à l’Israélienne Oren Jacob de garder la pole position bien longtemps : elle reprend la tête de la flotte Or dès la 2ème manche des finales. Erika est toujours suivie de la Britannique Hannah Tilley. Sandy Fauthoux quant à elle, prend la 5ème place au classement général et Pernelle Michon la 7ème place… Mais elles ne sont pas très loin derrière la troisième… Il reste encore deux manches aux coureuses soutenues par la Société des Régates Rochelaises pour tenter d’atteindre le podium.

Sur le rond des garçons, Eliot Merceron fait une mauvaise 9ème manche, puisqu’il finit à la 30ème place… Mais le classement n’est pas retenu et il se rattrape sur la deuxième manche des finales en terminant la course à la 8ème place. Il conserve néanmoins la tête du classement mais devra se méfier de l’Américain Mitchell Kiss, qui n’est qu’à deux points de la première place. L’Italien Giovanni Coccoluto se maintient pour le moment sur le podium également.

Les conditions de navigation très légères ont eu l’air de déstabiliser quelque peu les concurrents aujourd’hui. Il ne reste que deux manches avant de connaître les champions du monde en Laser Radial Jeunes. Demain soir, la S.R.R. célèbrera leur victoire lors de la cérémonie de remise des prix, programmée à 19h.

 

Friday 29th July
Vendredi 29 juillet

Last day of qualifying series for these World Laser Radial Youth Championships. Sailors raced in sailing conditions identical to the days before: a little sea breeze got up in the beginning of the afternoon and the sea became a little frizzy. But sailing conditions were very light! Sailors, boys and girls, have had to show again their technical and tactical capacities…

On the girls’ round, the American Erika Reineke holds the first place. She’s followed by the Bristih Hannah Tilley and by the Norvegian Tiril Bue. Our two Frenches, Sandy Fauthoux and Pernelle Michon move back to the 7th and 9th places. But nothing is lost! There are two days of finals series left that will maybe allow our favorites to reach the podium. On the boys’ round, the first place is being competed between our La Rochelle sailor, Eliot Merceron, the Puerto Rican Juan Carlos Perdomo and the Italian Giovanni Coccoluto. Races promise to be very competed until the end!

From tomorrow, the fleets will be divided in 3 colours: the best sailors will race on the “Gold” fleet, the followers on the “Silver” fleet and the last ones on the “Bronze” fleet.

Dernière journée de qualifications pour ces Championnats du Monde Laser Jeunes. Les coureurs ont régaté dans des conditions semblables aux jours précédents : une petite brise thermique s’est levée en début d’après-midi, la mer a commencé à se former, mais grosso modo il s’agissait plutôt de conditions de navigation légères. Les coureurs et les coureuses ont donc dû faire preuve de qualités tactiques et techniques.

Sur le rond des filles, l’Américaine Erika Reineke conserve sa première place, suivie de l’Anglaise Hannah Tilley et de la Norvégienne Tiril Bue. Nos deux Françaises, Sandy Fauthoux et Pernelle Michon reculent à la 7ème et à la 9ème place. Mais rien n’est encore perdu ! Il reste deux jours de finales qui permettront peut-être à nos favorites d’accéder au podium. Sur le rond des garçons, la première place se dispute en ce moment entre notre Rochelais Eliot Merceron, le Porto Ricain Juan Carlos Perdomo et l’Italien Giovanni Coccoluto. Les manches promettent d’être serrées jusqu’à la fin !

Dès demain, les flottes seront divisées en 3 couleurs pour les finales : les meilleurs coureurs se rencontreront sur la flotte « or », les suivants sur la flotte « argent » et les derniers sur la flotte « bronze ».

 

 

Thursday 28th July
Jeudi 28 juillet

Another day of qualifying series marked by rather light sailing conditions. Laserists sailed the first race in a little West-North-West wind, blowing with an average of 10 knots. The sea was becoming frizzy in the beginning of the second race, but nothing very impressive! On these two rounds, sailors thus have had to show again their technical and tactical qualities.

On the girls’ round, the American Erika Reineke keeps her first place. She’s followed by the British Hannah Tilley and our two favourites, Pernelle Michon and Sandy Fauthoux. Concerning the boys, Eliot Merceron makes a great performance, finishing at the head of the classification. He’s followed by the Puerto Rican Juan Carlos Perdomo and the American Mitchell Kiss. Maxime Mazard takes the 14th place for the moment.

When the racers begin to come back from the sea, the S.R.R. makes warm its barbecues and prepares the second “Mid-Week Party” of these World Laser Championships. An evening that promises to be pleasant and friendly!

If you wish to follow the regattas in images, do not hesitate to go on the event website: http://www.srr-sailing.com/2011-laser-world-championships/ All pictures realized by our photographer Christophe Breschi are online! Videos will be soon available…

Encore une journée de qualifications marquée par des conditions de navigation plutôt légères. Les laséristes ont couru la première manche dans un petit vent d’Ouest-Nord-Ouest, soufflant avec une moyenne de 10 nœuds. Quelques moutons ont fait leur apparition pour le début de la seconde manche, mais rien de bien impressionnant ! Les coureurs ont donc, sur ces deux manches, encore dû faire preuve de qualités techniques et tactiques.

Sur le rond des filles, l’Américaine Erika Reineke tient à sa première place. Elle est suivie de la Britannique Hannah Tilley et de nos deux favorites, Pernelle Michon et Sandy Fauthoux. Du côté des garçons, Eliot Merceron fait une très belle performance puisqu’il finit en tête du classement. Il est suivi du Porto Ricain Juan Carlos Perdomo et de l’Américain Mitchell Kiss. Quant à Maxime Mazard, il occupe pour le moment la 14ème place.

A l’heure où les coureurs commencent à rentrer de la mer, la S.R.R. fait chauffer ses barbecues et prépare la deuxième « Mid-Week Party » de ces Championnats du Monde Laser. Une soirée qui promet d’être agréable et conviviale !

Si vous désirez suivre les courses en images, n’hésitez pas à vous connecter sur le site internet des Championnats du Monde Laser : http://www.srr-sailing.com/2011-laser-world-championships/ . Toutes les photos réalisées par notre photographe, Christophe Breschi, sont en ligne ! Des vidéos seront bientôt disponibles…

Météo – Weather Forecast

First signal at 2:00 pm.
Premier signal d’avertissement à 14h.

 

Wednesday 27th July
Mercredi 27 juillet

Races of today were sailed in conditions quasi-identical to yesterday. In the beginning of the afternoon, a little sea breeze got up, allowing the organization to launch the races at 1.45 pm.

During the first round, the North-West wind was blowing with an average of 10 knots and strengthened a little for the second round. The sailors have this way, showed their technical and tactical capacities.

On the girls’ round, classifications already begin to turn in the advantage of the favourites. The American Erika Reineke keeps the first place during the four first races. Concerning our regional sailors, Sandy Fauthoux and Pernelle Michon take respectively the 6th and 10th places. The American is followed by the Spanish Sara Diaz Pena and the Argentine Lucia Falasca. But for the moment, her first place doesn’t seem to be threatened.

On the boys’ round, nothing very clarify for the moment. Our favourites Maxime Mazard and the S.R.R.’s sailor Eliot Merceron stay in the top of the classification. A very good day for Eliot who takes the 10th place on the first race and finishes the day in the main platoon. The head of the classification is being competed between the American Mitchell Kiss, the Australien Jeremy O’Connel and the two French sailors. But today, the games are not already made!

Les manches d’aujourd’hui se sont courues dans des conditions de navigation quasi identiques à celles d’hier. En début d’après-midi, une petite brise thermique s’est levée, permettant de lancer les courses à 13h45. Pendant la première manche, le vent de Nord-Ouest soufflait une moyenne de 10 nœuds et a forci un petit peu pour la deuxième manche, permettant aux coureurs de montrer leurs capacités techniques et tactiques dans le petit temps.

Déjà, du côté des filles, les classements tournent à l’avantage des favorites. L’Américaine Erika Reineke conserve la première place sur les quatre premières manches. Quant à nos coureuses régionales, Sandy Fauthoux et Pernelle Michon se placent respectivement à la 6ème et à la 10ème places. L’Américaine est suivie par l’Espagnole Sara Diaz Pena et par l’Argentine Lucia Falasca. Mais pour l’instant, sa première place ne semble pas encore menacée.

Sur le rond des garçons, rien de bien explicite pour le moment. Nos favoris Maxime Mazard et le coureur S.R.R. Eliot Merceron figurent dans le haut du classement. Une très bonne journée d’ailleurs pour Eliot, qui fait 10ème à la première manche, mais qui termine la deuxième manche dans le peloton de tête. La tête du classement se dispute pour le moment entre l’Américain Mitchell Kiss, l’Australien Jeremy O’Connel, et nos deux coureurs français. Mais aujourd’hui, les jeux sont encore loin d’être faits !

Météo – Weather Forecast

18h15
All Laser are coming back. Enjoy warm pasta !

12h40
Laser are still waiting on slipway. Races are delayed.
Sea breeze is coming … comitee will decided soon the next departure.

Tuesday 26th July
Mardi 26 juillet

The S.R.R. launched this afternoon the two first races of this second week of World Laser Championships. Young sailors, boys and girls, will sail this week on Laser Radial.

The wind was whised at the end of the morning, comittees hesitating to launch the races. At 11 o’clock, the wind was blowing from North-West with an average of 5 knots, until 8 knots in the gusts. After a delay announced and measures of wind on the water, repelling the round planned to 1 pm, first start was finally given at 2 o’clock this afternoon. The wind stabilized at around 10 knots from North-West, until 15 knots in the gusts. Contrary to last week, sailors discovered the Minimes Bay in light wind conditions.

274 boys and 101 girls are registered. 44 nations are representated. Between last week and this week, 51 countries (which means 653 sailors) will have competed in La Rochelle. This week, new nations arrived : Bermuda, South Africa, Trinidad & Tobago, Colombia. Others left the Minimes Port this weekend: Andorra, El Salvador, Kyrgyzstan,…

S.R.R.’s sailors to follow this week:

- Concerning the girls: Sandy Fauthoux, bronze medal-holder of World ISAF Youth in Croatia

- Concerning the boys: Eliot Merceron, France Champion 2010

La Société des Régates Rochelaises a lancé cet après-midi les deux premières manches de cette deuxième semaine de Championnats du Monde Laser. Les jeunes coureurs, filles et garçons, navigueront cette semaine en Laser Radial.

Le vent se faisait pourtant désirer en fin de matinée, les comités hésitant à lancer les courses. A 11h, le vent soufflait du Nord-Ouest avec une moyenne de 5 nœuds, jusqu’à 8 nœuds dans les rafales. Après un retard annoncé et des mesures de vent sur l’eau, repoussant la manche prévue à 13h, le premier départ a finalement eu lieu à 14h. Le vent s’est stabilisé au Nord-Ouest, avec une moyenne de 10 nœuds et jusqu’à 15 nœuds dans les rafales. Contrairement à la semaine dernière, les coureurs ont donc découvert le plan d’eau de la baie des Minimes dans des conditions de vent léger.

274 garçons et 101 filles sont inscrits. Quarante-quatre nations sont représentées. Entre la semaine dernière et cette semaine, 51 pays (soit 653 coureurs) auront régaté à La Rochelle. Cette semaine, de nouvelle nations sont arrivées : Bermudes, Afrique du Sud, Trinité et Tobago, Colombie. D’autres ont quitté le Port des Minimes ce weekend : Andorre, El Salvador, Kyrgyzstan,…

Les coureurs de la S.R.R. à suivre cette semaine :

- du côté des filles : Sandy Fauthoux, récemment médaillée de bronze aux Championnats du Monde ISAF Jeunes en Croatie

- du côté des garçons : Eliot Merceron, champion de France 2010

16h45
First sailors are coming back, warm pasta party !
Les premiers régatiers rentrent au port, des pâtes chaudes les attendent !

11:30
First race is delayed. Wind is shifty.
La première course est retardée, le vent est instable.

Monday 25th July
Lundi 25 juillet

Opening ceremony at 7 o’clock tonight !

Cérémonie d’ouverture à 19h !

18h
375 Laser registered for these World Laser Radial Youth Championships.

101 Girls and 274 Boys

44 nations

 

18h
375 Laser inscrits pour ces Championnats du Monde Radial Youth.

101 Filles et 274 Garçons

44 nations

 

 

Commentaires

© 2012 Société des Régates Rochelaises - Mentions légales